Колысочка – часопис про русиньскы дїти – предшколского і школского віку

Mapa skol rusinskeho jazyka

Агойтє, мiлы дїточкы і школярикы!

Rusínsky časopis - Kolysocka č.6KLIKNI NA OBÁLKU A ČÍTAJ:
STIAHNI TU:  Kúpou časopisu podporite činnosť OZ Kolysočka – Kolíska v propagácii rusínskeho jazyka na školách


Mapa skol rusinskeho jazyka

Агойтє, мiлы дїточкы і школярикы!

Агойте, дїточкы і школярикы, тогорічна восїнь ся помалы кiнчіть і уступує місто морозивій зимі, сонечко ся намховать за хмары, молга рано закрывать драгу до школы і в лїсї собі звірятка рихтують барлогы на переспаня в зимі (медвідї, їжакы, мышы, патканї, зайцї, лишкы, борсукы, бобры і далшы), высока лїсна звірина (волінї, серны, даньєлы) або дикы свинї собі глядають лежовиска глубоко в лїсї. Птахы, котры бы нашы студены зимы не пережыли уже давно, зачатком осени одлетїли до теплых країн, і дрїбным пташкам, котры перезимують у нас дома, мусиме і мы кус помочі тым, же їм в нашых садах завісиме на стромы малы будкы, до котрых їм нарихтуєме „дашто під зуб“. Є то прекрасный погляд на щебетаючі пташатка, котры дзёбають зернята сонечніцї або пшеніцї. У великій зимі їм можеме дати і дакус сала. Даколи ся але стане, же пташатка при дзёбаню насыпаных зерняток стратять свою осторожность і не уникнуть ловлячому інштінкту мачкы, котра лем чекать на момент, жебы выскочіла на стром і – хняп! В лїсї вшыткым листнатым стромам вже попадало листя на землю і мнягонько выстелило лїсны пішникы. Котре листя патрить котрому строму, то ся можете научіти од нашой ілустраторкы Евкы Ілковічовой. Хвойковы стромы своє ігліча в зимі не змітують, окрем єдного – смерековця опадавого. В тім чіслї маєте найти листочкы і ігліча із лїсных стромів і повісти панї учітельцї або мамцї ці нянькови, кілько їх про вас намалёвала панї ілустраторка Евка Ілковічова. Колысайко їх сховав так, же сьме зведавы, цї їх вшыткы найдете. Суть розметаны в цїлім чіслї Колысочкы.

Rusínsky časopis - Kolysocka č.5KLIKNI NA OBRÁZOK A  ČÍTAJ:
STIAHNI TU:   Kolysocka č.5 
Kúpou časopisu podporite činnosť OZ Kolysočka – Kolíska v propagácii rusínskeho jazyka na školách


Mapa skol rusinskeho jazyka

Агойтє, мiлы дїточкы і школярикы!

Добрый день, дїточкы і школярикы, тогорічна восїнь є в повнім розпуцї, сонечко краснї зогрївать землю і ллїє свої лучі на цїлый наш земный світ. Планочкы дозрївають, треба їх позберати із стромів, но і спід стромів, дебарз падають, бо яблонї того року богато зародили ябками і конарї яблонёвых стромів ся перегынають під великов вагов солоденькых яблочок. Но і грушкы ці сливкы ся не дадуть заганьбити і так ся того року можеме тїшыти на богатый уроджай овоцины. І зато в тім чіслї маєте найти яблочка і повісти панї учітельцї або мамцї ці нянькови, кілько їх про вас намалёвала панї ілустраторка Евка Ілковічова. Колысайко їх сховав так, же сьме зведавы, цї їх вшыткы найдете.

Rusínsky časopis - Kolysocka č.4KLIKNI NA OBÁLKU A ČÍTAJ:
STIAHNI TU:  Kúpou časopisu podporite činnosť OZ Kolysočka – Kolíska v propagácii rusínskeho jazyka na školách


Mapa skol rusinskeho jazyka

Агойтє, мiлы нашы камаратя!

Добрый день, дїточкы, лїтнї вакації скінчіли і мы сьме про Вас із Колысайком приправили септемброве чісло Колысочкы. Такой на зачатку собі можете прочітати і научіти ся наспамнять стишкы од нашых русиньскых поеток: Іветкы Мелнічаковой Вакаційна слыза, або Людкы Шандаловой, наприклад і о змерзлинї (ёй, яка добра тота змерзлина в лїтнїх горячавах!)… і дале собі прочітайте самы, што сьме про Вас приправили в третїм тогорічнім чіслї Колысочкы. В тім чіслї маєте найти пера і повісти панї учітельцї або мамцї ці нянькови, кілько їх про вас намалёвала панї ілустраторка Евка Ілковічова. Колысайко їх сховав в цїлім часописї, жебы сьте собі го добрї цїлый прочітали.

Rusinsky časopis-Kolysocka č. 3KLIKNI NA OBÁLKU A ČÍTAJ:
STIAHNI TU:  Kolysočka č.3
Kúpou časopisu podporite činnosť OZ Kolysočka – Kolíska v propagácii rusínskeho jazyka na školách


Mapa skol rusinskeho jazyka

Агойтє, мiлы нашы камаратя!

Добрый день, дїточкы, теперь собі отваряте наше друге тоґорiчне лїтнє чїсло Колысочкы, жебы сьте на нас не забыли ани через вакації. Приправили сьме про вас гры про малых і про великых і віриме, же ся з Колысайком зась добрї забавите і поучіте. В тім чіслї маєте глядати мотыликів, котры про вас намалёвала панї ілустраторка Евка Ілковічова і Колысайко їх сховав в цїлім чіслї, жебы сьте собі го добрї перепозерали і прочітали

Kolysočka č.2-2018KLIKNI NA OBÁLKU A ČÍTAJ:
STIAHNI TU:  Kolysočka č.2
Kúpou časopisu podporite činnosť OZ Kolysočka – Kolíska v propagácii rusínskeho jazyka na školách


Mapa skol rusinskeho jazyka

Мілы нашы дїточкы матерьскых школ, молодшы і старшы школярї основных школ. Довольте мі пригваритися Вам в першім чіслї нашого часопису про Вас – в Колысочцї.

Колысайкова приповідка

Великдень в Руськім Потоцї

Kolysocka č.1-2018KLIKNI NA OBÁLKU A ČÍTAJ:
STIAHNI TU:  Kolysočka č.1
Kúpou časopisu podporite činnosť OZ Kolysočka – Kolíska v propagácii rusínskeho jazyka na školách


Mapa skol rusinskeho jazyka

Zdieľajte a odporúčajte časopis vaším známym a priateľom

Ľuba KráľováRusínsky časopis 2018